「青いスタスィオン／河合その子」 - スタスィオン（station）ではなくガール（gare）が正しい？このタイトルに決まった謎を解説！

今回は、河合その子の「青いスタスィオン」のご紹介です。
「青いスタスィオン」は、女性アイドルグループである「おニャン子クラブ」の元メンバーの河合その子が1986年に歌ってヒットした、彼女の代表曲です。
しかしながら、当時このタイトル中の「スタスィオン」という言葉は間違いではないのかという篠沢秀夫からの指摘があり、くわえてこの曲は、河合その子にとって「大ヒットしたが不満」な曲でした。
この記事では、河合その子の人物紹介、「青いスタスィオン」の楽曲紹介、このタイトルに決まった経緯、2010年に資生堂のCM出演決定時に発表されたパーソナル情報をご紹介します！

写真は、こちらからお借りしました。

河合その子（かわいそのこ、1965年6月20日、本名: 後藤その子(ごとうそのこ) 旧姓:河合）は、愛知県知多郡横須賀町(現東海市)出身の元歌手です。

河合その子ってどんな人？

河合その子は女性アイドルグループである「おニャン子クラブ」の元メンバーで、会員番号は12番です。
現役当時は、渡辺プロダクション→イザワオフィスに所属していました。

ソロ・デビュー第1弾シングルは、「涙の茉莉花LOVE」。
この曲は、初チャートイン（第5位）翌週のオリコンシングルチャートにて第1位を獲得します。

「涙の茉莉花LOVE」(なみだのジャスミン・ラヴ)／河合その子」 - オリコンシングルチャート第1位を獲得した、ソロ・デビュー第1弾シングル｜Super源さんの音楽ブログ

今日は、河合その子の「涙の茉莉花LOVE」(なみだのジャスミン・ラヴ)」のご紹介です。写真はこちらからお借りしました。河合その子（かわいそのこ、1965年6月20日、本名: 後藤その子

「青いスタスィオン」名曲紹介

さてそれでは、そんな河合その子の、1986年3月21日に発売された、通算3枚目のシングルである「青いスタスィオン」をどうぞ。

青いスタスィオン／河合その子

この曲の歌詞はこちら。

タイトルの謎：スタスィオン（station）ではなくガール（gare）が正しい？

この曲のタイトルの「スタスィオン」というのは、「駅（station）」をフランス風に発音した言葉、もしくはフランス語で「駅」を表す言葉であるとされています。

が、フランス語名詞の "station" は、地上駅の場合は場内信号が設置されていない「停留所」という意味になります。

この曲の歌詞からすると、地下鉄の駅でもないようで、フランス語で一般的な鉄道の「駅」を表す単語としては、"gare"（ガール）が妥当と思われます。

実際、当時この曲が「クイズダービー」の歌詞あてクイズに出題された際、解答者の篠沢秀夫は、「ホームがあるならスタスィオンではなくガールだ」とボードに注記していました。

なぜこのタイトルになった？

実は、このタイトルは、最初から決まっていたわけではありません。発売までに2度変更されています。

最初のタイトルは「思い出着替えて」だった：作詞の秋元康が、サビの歌詞にもある「思い出だけをそっと着替えて」というフレーズから、このタイトルを付けていました。

「風のチェルシー」に変更：レコーディングディレクターの稲葉竜文が、河合その子のアルバム全体をヨーロッパ風のイメージで統一したいと考え、「フランスっぽいタイトル」にしようと「風のチェルシー」に変更されました。

最終的に「青いスタスィオン」に決定：ところがその後、この曲が森永製菓「HI-SOFT」のCMソングに決定。「チェルシー」は明治製菓の商品名だったため、競合メーカーの商品名をタイトルにするのは問題があるということで、急きょ再変更されました。

「青いスタスィオン」になった理由は、歌詞の内容が、「駅のホームにこぼれてる」で始まり、主人公が駅で恋人を見送る情景が描かれているため、「スタスィオン（駅）」という言葉が楽曲の内容によく合っていたためです。
また、当時の河合その子には、上品でヨーロピアンなイメージが与えられており、その世界観に「スタスィオン」という響きがあっていました。

つまり、「青いスタスィオン」というタイトルは、

歌詞の舞台である駅
河合その子のヨーロピアンなイメージ
CMタイアップによるタイトル変更の事情

この3つが重なって生まれたタイトルなのです。

大ヒットしたが、河合その子は不満

また、この曲は34.1万枚を売り上げ、河合その子の最大のヒット曲となりましたが、本人はニッポン放送系のラジオ番組「おニャン子のあぶない夜だよ」にて、

「（周囲から）いい『曲』だよねぇ、とばかり言われ。でもいい『歌』と言ってほしい」

と発言。
自らの歌唱ではなく、曲の良さばかりが評価されたことに対し、若干の悔しさを見せていました。

2010年、資生堂のCM出演と子供がいることを発表！

なお、河合その子は、2010年3月に、資生堂の新化粧品ブランド「IN&ON」のコマーシャル出演を発表。
このCMは、4月からオンエアされました。

同CMでは、荻野目洋子、薬丸秀美、伊藤つかさと共演し、またこの時の会見で、夫の後藤との間に子どもが1人いることを明かしています。

秀美が、つかさが、荻野目が、その子が　資生堂ＣＭで「同窓会」