「天使のらくがき(Aime Ceux Qui T’aiment)／ダニエル・ビダル(Daniele Vidal)」 - 当時日本でアイドルタレントとしても活躍！哀愁あふれるデビュー曲

今日は、「ダニエル・ビダル」の「天使のらくがき(Aime Ceux Qui T'aiment)」のご紹介です。

写真は、こちらからお借りしました。

ダニエル・ビダル（Daniele Vidal、1952年6月23日 -）は、モロッコ生まれのフランスの女性歌手です。1970年代前半に、日本で活躍したことで知られています。

ダニエル・ビダルは、1969年、17歳で歌手デビューをします。
そして、「Aime ceux qui t'aiment（汝を愛する者たちを愛せ、の意）」を発売。
これは、ロシアのポピュラー歌手エディタ・ピエーハのカバーで、新しくフランス語の歌詞をつけて本国フランスで発売され、「天使のらくがき」という邦題で日本で発売されます。

また、日本語の歌詞を付けた盤も出されるなど、彼女の活動の舞台は、日本に置かれることになります。

そして、「オー・シャンゼリゼ」「カトリーヌ」「チャオ・ベラ・チャオ」「小さな鳩」「恋のささやき」「ピノキオ」「太陽の恋人」「別れのくちづけ」「私はシャンソン」と順次楽曲を発売していきます。

当初は、歌唱力にやや難があったものの、金髪碧眼で日本人女性より小柄なことから、「フランス人形のように愛らしい」と形容され、大きな人気を得ます。

ダニエル・ビダルは、日本語の歌のレコードを出すだけでなく、テレビのバラエティ番組にもしばしば出演し、日本のアイドルタレントの観を呈します。

今日は、そんなダニエル・ビダルの、1969年8月20日に発売されたデビュー曲である「天使のらくがき(Aime Ceux Qui T'aiment)」をどうぞ。

天使のらくがき(Aime Ceux Qui T'aiment)／ダニエル・ビダル(Daniele Vidal)

この曲の歌詞はこちら。

歌詞をお探しの方には、こちらの対訳(訳詞)も参考になるかも知れません。

この曲は、オリコンチャートにおいて、最高順位12位を記録しています。

ダニエル・ビダルのその後

ダニエル・ビダルは、1980年に日本のグループ・サウンズ「チャコ&ヘルスエンジェル」のメンバー柴田功と結婚し男児をもうけましたが、後に離婚し、現在はドラギニャンでパートナーとレストランを経営しています。