「ポケットいっぱいの秘密／アグネス・チャン」 - オリコン6位を記録したヒット曲！なんと、歌詞には「縦読み」が仕込まれていた！

今日は、アグネス・チャンの「ポケットいっぱいの秘密」のご紹介です。

写真は、こちらからお借りしました。

アグネス・チャン(本名：陳美齡、英語：Agnes Miling Kaneko Chan、日本名：金子陳美齢（かねこチャンメイリン）、1955年8月20日 -）は、香港の歌手、エッセイストです。
カトリック教徒で、「アグネス」は洗礼名。

アグネス・チャンは、1972年11月25日に「ひなげしの花」で、日本で歌手デビューをします(※1)。
キーの高い澄んだ声と、愛くるしいルックス、そしてたどたどしいけれども一生懸命に日本語で歌うその真摯な姿が受け、一躍人気アイドルとなります。

「ひなげしの花／アグネス・チャン」 - オリコン週間5位を記録したデビュー曲にしてヒット曲！｜Super源さんの音楽ブログ

今日は、アグネス・チャンの「ひなげしの花」のご紹介です。写真は、こちらからお借りしました。アグネス・チャン(本名：陳美齡、英語：Agnes Miling Kaneko Chan、日本名：金

そしてその後、「妖精の詩」「草原の輝き」「小さな恋の物語」「星に願いを」「ポケットいっぱいの秘密」など多くのヒットを飛ばし、台湾やアメリカ合衆国などでも音楽活動を行ないます。

また、近年では歌手としての活躍以外に、1998年に初代日本ユニセフ協会(※3)大使に就任するなど(※2)、ボランティアやチャリティー等を通じた社会奉仕や貧困・平和についての発言でも知られているところです。

今日は、そんなアグネス・チャンの、1974年6月10日に発売された通算6枚目のシングルである「ポケットいっぱいの秘密」(ポケットいっぱいのひみつ)をどうぞ。

ポケットいっぱいの秘密／アグネス・チャン

この曲の歌詞はこちら。

この曲は、オリコンチャートにおいて、最高順位6位、1974年度年間60位を記録しています。

この曲の歌詞には、なんと、「縦読み」が仕込まれていた！

この曲は、「はっぴいえんど」解散後、プロの作詞家に転向した松本隆のデビュー作となるもので、同年1974年3月に発売されたアルバム「アグネスの小さな日記」にも収録されていましたが、別バージョンがシングル・カットされました。

そして、この詩の途中には、なんと、「縦読み」が仕込まれていました。

あなた草のうえ
ぐっすり眠ってた
ねがお優しくて
すきよってささやいたの

なんと、縦読みすると「アグネス」に！おお！(ﾟoﾟ)
アグネス・チャンの名前が、ここに隠れていたのです。 ┃。・) チラ
これは面白いですね。(^O^)
まさに、「ポケットいっぱいの秘密」の歌詞には、作詞家松本隆の”秘密”が隠されていたのです。

しかし、これで終わりではありません！
実は、松本隆が縦読みを仕込んだ曲は、この曲だけではありませんでした。
なんと！大滝詠一の「魔法の瞳」にも、この「縦読み」が隠されていたのです！

ステキな夜
キスをして
だきしめながら
よぞら飛びたい

キャッ！(O_o) 「好きだよ」なんて。(#^.^#) ぽっ
これまた、何ともロマンチックですね。o(^-^)o

話を戻します。
アグネス・チャンは、この「ポケットいっぱいの秘密」で「第25回NHK紅白歌合戦」に出場します。
このとき、歌唱するアグネス・チャンのバックで、南沙織・天地真理・山本リンダ・あべ静江がダンスで彩を添えました。

ちなみに、アグネス・チャンはこの年、上智大学国際学部に入学しています。
そして、その2年後の1976年には、父の勧めもあって、芸能活動を休んで、カナダのトロント大学へ留学(編入学)し、社会児童心理学を専攻しています。

アグネス・チャンのエピソ－ドいろいろ

・アグネス・チャンは、6人兄弟の3女。
・アメリカンスクールに通っていた頃、英語が堪能だった先輩の南沙織とは仲が良く、彼女の引退直前にはインタビューもされています。
・彼女の父の口癖は、「迷ったら、一番険しい道を選びなさい」「裏切られたひとの幸せを祈りなさい」でした。
・前述したように、アグネス・チャンは1976年に、父の勧めもあってトロント大学に留学したのですが、その父は翌年の1977年に亡くなってしまい、大学を卒業する姿を見せることはできませんでした。
・2007年10月の北京でのチャリティコンサートは、9月開催の予定が延期となり、そのときに空いたスケジュールで受けた検査で偶然乳ガンを発見。10月に摘出手術を受けて無事成功し、わずか1週間で芸能活動を再開しました。
・2007年に発表した平和をテーマにした曲の第1弾は、自らピアノを弾きながら詞にメロディーをつけた「そこには幸せがもう生まれているから」。続く「ピースフルワールド」、「朗らかに」を発売。いずれもアグネス・チャンの作詞によるもので、「みんな地球に生きるひと」など、平和をテーマにしたこの3曲のカップリング曲はすべて彼女の詞となっています。
・1985年には広尾に自宅を購入。リビング・ルームは事務所の会議室も兼ねるため、人が集まる「運命の場所」だという考えから、風水を取り入れて広めに設計しました。
・家庭では、子供たちが納得するまで最長8時間説教したことが学びの場.comで公表されています。
・日本中央競馬会 (JRA) の馬主渡辺孝男は、自身の娘2人がアグネス・チャンのファンだったことに由来し、所有馬の冠名に「アグネス」とつけるようになりました。

ゆうちゃん

そういえばさ、アグネス・チャンの殺害予告事件ってなかった？

しんちゃん

ああ、あったあった！
確か、犯人は少年だったね

・2015年9月、インターネット掲示板に、アグネス・チャンの殺害予告がなされました。その後犯人の少年は逮捕されましたが、動機について、「慈善活動をしているのに、豊かな生活をしているのが許せなかった」と供述しています。

※1 前年の1971年、日本でデビューする前に、アグネス・チャンは祖国香港でデビュー(曲は、Joni Mitchell(ジョニ・ミッチェル)のカバーである「Circle Game(サークル・ゲーム)」)しています。
※2 2016年3月7日、アグネス・チャンは日本ユニセフ協会大使を退任。同日、同協会よりアジア親善大使に任命されています。
※3 日本ユニセフ協会(にほんユニセフきょうかい)は、東京都港区高輪に本部を置く日本の公益財団法人で、国際連合児童基金 (ユニセフ) の日本事務所ではありません。

参考にしたサイト
松本隆が歌詞に縦読みを仕込んだ件 | E-WA'S BLOG
http://ewa4618.vjck.com/?p=2910