Super源さんの音楽ブログ

「あの場所から／柏原芳恵」 - オリコン9位を記録したヒット曲

今日は、柏原芳恵の「あの場所から」のご紹介です。

写真は、こちらからお借りしました。

柏原芳恵（かしわばらよしえ、本名：柏原芳恵(かしはらよしえ) 1965年10月1日 -）は、大阪府大阪市出身の歌手です。

柏原芳恵は、1980年6月1日、シングル「No.1」で歌手デビューをします。

「No.1／柏原芳恵」 - オリコン76位、2.6万枚を売上げた柏原芳恵のデビュー曲にしてヒット曲｜Super源さんの音楽ブログ

今日は、柏原芳恵の「No.1」のご紹介です。写真はこちらからお借りしました。柏原芳恵（かしわばらよしえ、本名：柏原芳恵(かしはらよしえ) 1965年10月1日 -）は、大阪府大阪

そして、1981年10月15日発売の7枚目のシングル「ハロー・グッバイ」が大ヒット。

その後は、「春なのに」（1983年、TBS系「ザ・ベストテン」で最高2位まで上昇）、「最愛」など、中島みゆき作詞・作曲による作品を中心に、トップ10ヒットを1981年から1986年の間に18作品出して行きます。

「春なのに／柏原よしえ」 - 33.4万枚を売り上げた、「ハロー・グッバイ」に次ぐ大ヒット曲！｜Super源さんの音楽ブログ

今日は、柏原芳恵の「春なのに」のご紹介です。写真は、こちらからお借りしました。柏原芳恵（かしわばらよしえ、本名：柏原芳恵(かしはらよしえ) 1965年10月1日 -）は、大阪府大

1980年代後半は、歌手としての活動よりも女優活動が目立つようになり、2時間ドラマに多数主演の他、映画にも出演します。

今日は、そんな柏原芳恵のヒット曲の中から、1982年7月21日に発売された通算11枚目のシングルである「あの場所から」をどうぞ。

あの場所から／柏原芳恵

この曲の歌詞はこちら。

この曲は、1970年に発売された「Kとブルンネン」の同曲のカバーで、のちに朝倉理恵も1973年にカバーしています。

この曲は、オリコンチャートで9位、シングル売り上げでも19万枚近くを記録。
TBS系「ザ・ベストテン」においては、8位を獲得しました。

”( **)? ヾ(^^)ネエネエ、「タコイカ」ッテイウ曲ガアッタヨネ？
ナンダイ、藪カラ棒ニ！ソレハ、ト・ロ・イ・カ！(-_-ﾒ)/~~~~~バシィ！！(T/O)

「あなたしか見えない(Don’t Cry Out Loud)／リタ・クーリッジ」- 第8回東京音楽祭グランプリ獲得曲　原曲はメリサ・マンチェスターの同名曲

今日は、リタ・クーリッジの「あなたしか見えない(Don't Cry Out Loud)」のご紹介です。

写真は、こちらからお借りしました。

リタ・クーリッジ(Rita Coolidge、1945年5月1日 - )は、アメリカ・テネシー州出身の歌手です。

リタ・クーリッジは、1971年に、アルバム「リタ・クーリッジ」で歌手デビューをします。

1973年に、シングル「マイ・クルー」が、アメリカのみならず日本でもスマッシュ・ヒット。

1977年には、アルバム「Anytime...Anywhere(エニタイム・エニウェア)」が全米6位のヒットとなり、ボズ・スキャッグスのカバー「We're All Alone (ウィ・アー・オール・アローン)」もシングル・ヒットをします。

1983年に、映画「007 オクトパシー」の主題歌「All Time High(オール・タイム・ハイ)」を歌います。

1984年には、沢田研二作曲の「Love From Tokyo(邦題：美しき女(ひと)) 」を来日記念シングルとして発売します。
この曲は、歌詞の一部が日本語で歌われています。

今日は、そんなリタ・クーリッジの、1979年に発売された「あなたしか見えない(Don't Cry Out Loud)」をどうそ。

Rita Coolidge - Don't Cry Out Loud (Live 1979... 投稿者 mimivar83

この曲の歌詞はこちら。

「あなたしか見えない」の原曲は、メリサ・マンチェスターの同名曲

「あなたしか見えない」は、同年の1979年に、アメリカニューヨーク州出身のシンガーソングライター、女優のメリサ・マンチェスター(Melissa Manchester)が歌って大ヒットした曲のカバーです。
日本では、伊東ゆかりが歌った、この曲の日本語バージョンも話題になりました。

また、この曲を書いたキャロル・ベイヤー・セイガーは、1977年のイギリス映画「007 私を愛したスパイ(Nobody Does It Better)」、1982年のアメリカ映画「ラブ IN ニューヨーク」の「愛のハーモニー (That's What Friends Are For)」、1998年のアメリカ映画「魔法の剣キャメロット」の「The Prayer」などのテーマ曲も手掛けた作詞家です。

1979年6月、リタ・クーリッジはこの曲で第8回東京音楽祭に参加し、グランプリを獲得しています。

ゆうちゃん

なぁ、この曲のタイトル、日本語に訳すと「大声で泣かないで」だよな
どう訳すと「あなたしか見えない」になるんだ？

しんちゃん

それが謎なんだ
しかもね

ゆうちゃん

しかも？

しんちゃん

最初、メリサ・マンチェスターの原曲が「哀しみは心に秘めて」という邦題で発売されたんだけど、この曲が「あなたしか見えない」でヒットしたら、原曲の方も「あなたしか見えない」に変えられてしまったんだ

ゆうちゃん

なにそれ
さらに
答えが見えないね

リタ・クーリッジは、アルバム「Dancing With An Angel」で日本のヒット曲をカバー

その後リタ・クーリッジは、1991年にアルバム「Dancing With An Angel(ダンシング・ウィズ・アン・エンジェル)」を発売。
このアルバムには、日本のヒット曲のカバーも含まれており、森高千里の「雨」や徳永英明の「Rainy Blue(レイニーブルー)」などが、英語詞で歌われています。

また、アーロン・ネヴィルのアルバム「Warm Your Heart(ウォーム・ユア・ハート)」(1991年)や、中島みゆきのアルバム「歌でしか言えない」(1991年)にゲスト参加しています。

「nice to meet you an」が、日刊アルバイトニュース「an」のCM曲に

なお、同時期には、日本の特に首都圏で、「nice to meet you an(ナイス・トゥ・ミート・ユー・アン)」が日刊アルバイトニュース・「an(アン)」のCM曲に使われて有名になりました。

「酒場でDABADA(さかばでダバダ)／沢田研二」- オリコン14位を記録したヒット曲

今日は、沢田研二の「酒場でDABADA(さかばでダバダ)」のご紹介です。

写真は、こちらからお借りしました。

沢田研二(さわだけんじ、本名：澤田研二 1948年6月25日 -)は、鳥取県鳥取市生まれ、京都府京都市出身の歌手、俳優、作詞・作曲家です。
ニックネームはジュリー。妻は女優の田中裕子。前妻は元ザ・ピーナッツの伊藤エミ。

沢田研二は、1971年11月1日に「君をのせて」でソロデビュー※をします。
オリコン最高位は23位どまりでしたが、この曲がGSの先輩であった「ザ・ワイルドワンズ」の加瀬邦彦プロデュースのもと、十数年にわたって音楽ランキングトップ10にチャートインし続けた沢田のソロ活動のスタートでした。

1973年4月21日に「危険なふたり」を発売。
この曲は、65万枚を売り上げ、ソロ初のオリコン1位を獲得、併せて第4回日本歌謡大賞を受賞します。

続いて翌年の1974年には、「追憶」が58万枚を売り上げ、2曲目のオリコン1位を獲得します。

今日は、そんな沢田研二の、1980年9月21日に発売された通算31枚目のシングルである「酒場でDABADA」をどうぞ。

酒場でDABADA／沢田研二

この曲の歌詞はこちら。

この曲は、沢田のシングル作品において、価格が700円に価格改定されてから最初の作品で、オリコンチャートにおいて最高順位14位を記録しています。

「NTV紅白歌のベストテン」でのおもしろエピソード

沢田研二が「NTV紅白歌のベストテン」(1980年11月24日放送回)に出演し、この曲を歌ったときのことです。
歌う直前、司会の堺正章に、歌詞「DABADA DI DI DABADADIDA…」のスキャットの部分が、「沢田デンデンムシ食べた」に聴こえると冗談をいわれました。
すると、沢田研二は、なんと、この部分を本当に「♪沢田デンデンムシ食べ～た」と歌ってみせました！

沢田研二は、聴衆に対するサービス精神がきわめて旺盛な人なのですね。
そのことは、当時の歌唱時の衣装はとりもなおさず、このエピソードからも窺(うかが)うことができます。

なお、沢田研二はこの曲で、第22回日本レコード大賞・金賞、第11回日本歌謡大賞・放送音楽賞を受賞しました。

※沢田研二は、1960年代後半のグループサウンズ(通称GS)全盛期から活躍している歌手で、特に1970年代から1980年代前半にかけて、スーパースターとして日本のポップス界を牽引しました。
ソロ以降のシングル総売上は1,239万枚で、グループ時代に歌っていたザ・タイガース、PYG時代を含めると、1,666万枚となります。この数字から、当時、沢田研二がいかに人気のある歌手であったかということが分かります。